(Q2)The woman with a red cap on seems to be shouting. のonは必要ですか？
The woman with a red cap on seems to be shouting. のonはなぜ付いているのでしょうか？
（茨城県 みかさん）
英語カウンセリングNo.2
赤い帽子をかぶっていることを明確に表すために必要です。
まず、意味を確認しておきましょう。
この文は簡単に言うと、The woman seems to be shouting.（その女性は大声を出しているようだ）で、
その女性の様子を描写したのがwith a red cap on（赤い帽子をかぶっている）です。
onが必要なのは、赤い帽子をかぶっていることを明確に表すためです。
with ～ だけでは、赤い帽子をかぶっているのか、手に持っているのかが明確ではありません（後者の意味が一般的）。
しかし、onを付けると、赤い帽子をかぶっていると限定されます。
onには「（衣服やアクセサリー）を身に着けて」という意味があるからです。
「～を着て、～をかぶって、～を履いて」などと表すときは、with ～ onで表すと覚えておきましょう。
「赤い帽子をバッグに入れているその女性」なら、the woman with a red cap in her bagと表現します。
このように、withに語句を添えることで「身に着けている」や「バッグに入れている」など、状況をより具体的に表すことができます。
出典
